Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 9
Mère ! Que faites-vous ?
- Levez-vous vite. - Depuis que tu es devenue une consort impériale de Sa Majesté,
ton père et moi n'avons jamais profité de cela.
Nous sommes plutôt devenues plus prudents dans nos actions et nos paroles. Craignant d'être considérés comme perdant la bienséance appropriée.
Je ne t'ai pas reproché d'avoir refusé d'aider ton père dans sa carrière.
Mais tu dois sauver ton petit frère !
Je n'ai qu'un seul fils.
Tu ne dois pas laisser ta mère aux cheveux blancs envoyer ton petit frère aux cheveux noirs mourir.
Père sait-il que vous êtes venue ici ?
Il ne sait pas, n'est-ce pas ?
Depuis vingt ans, mon père est prudent et consciencieux. Il a servi le public avec intégrité.
Il avait très peur de faire un faux pas. Par conséquent, il m'a appelée "Shushen".
Doux et respectueux, prudent et gentil.
Père veut que je me souvienne toujours d'agir avec prudence.
Petit frère a enfreint les lois de l'État. Il devrait être puni pour cela.
Si je demande à Sa Majesté de faire preuve d'indulgence, c'est violer ouvertement la loi
et en la faisant pencher pour des faveurs personnelles.
Tu vas juste regarder ton petit frère
être décapité ?
Si telle est la sentence du ministère de la Justice,
je l'enverrai sur son dernier voyage.
Cela compte comme faisant mon devoir en tant que sa sœur.
Tu es vraiment comme ton père.
Est-ce que vous devez être tous deux voués à l'intérêt public ?
D'accord. Vous êtes votre "bonne personne".
Une fois que ton petit frère montera sur la scène d'exécution,
tu n'auras plus jamais de mère !
Votre Altesse.
N'allez-vous vraiment pas interférer ?
N'allez-vous vraiment pas supplier Sa Majesté ?
Non.
Je ne peux pas y aller.
Si je fais cela, non seulement je ferai du tort à Sa Majesté,
mais je tromperai aussi les nombreuses années d'enseignement de Père.
Je ne dois pas aider mon petit frère à échapper à la punition
quand je sais qu'il a vraiment mal agi.
Votre Altesse, vos maux de tête et douleurs corporelles
doivent provenir de la chaleur stagnante dans le méridien des poumons à cause de l'exposition au froid.
Ce n'est pas grave. Plus tard, je vous prescrirai des médicaments contre la toux
fait de gingembre et de poire. Récupérez pendant un demi-mois
et votre corps sera complètement guéri.
Inspecteur médical Zhang, vous êtes un docteur divin.
Je suis bien sûr à l'aise avec vos compétences.
Sinon, pourquoi mettrais-je la noble dame Yu à vos soins ?
Oh, c'est vrai.
En ce qui concerne la noble dame Yu, sa santé est-elle bonne ces derniers temps ?
Vous pouvez être franc quand vous êtes face de moi.
Votre Altesse l'impératrice, la noble dame Yu a fréquemment des symptômes de vertige.
J'ai méticuleusement aidé sa nourrice à soigner sa santé, mais l'effet est minime.
La racine du problème est que la noble dame Yu
pense trop au point que ses émotions et sa conscience deviennent instables.
Émotionnellement et mentalement instable ?
Je n'ai jamais entendu parler d'une telle maladie.
Les gens ont sept émotions, qui sont la joie, la colère, l'anxiété, l'inquiétude, la tristesse, le choc et la peur.
Les changements d'émotions vont affecter son état de santé.
Par conséquent, le concept de la culture morale et spirituelle.
La noble dame Yu s'inquiète trop.
Son état d'esprit est maintenant affecté. Si cela continue,
cela affectera sûrement le fœtus dans son ventre.
C'est en fait si grave ?
Maintenant que le problème est venu,
j'espère seulement que la noble dame Yu pourra bientôt dénouer le nœud de son cœur et se concentrer sur le fait de soigner sa santé.
Inspecteur médical Zhang, faites plus d'efforts pour elle.
Votre Altesse ne vous inquiétez pas. Je vais sûrement faire de mon mieux.
- Erqing. - Ici.
- Fais sortir l'inspecteur médical Zhang. - Oui.
Je vous remercie et prends congé, Votre Altesse.
Par ici s'il vous plaît.
Mingyu, aide-moi à changer de vêtements.
Votre Altesse, vous êtes vous-même malade. Où allez-vous ?
Je vais rendre visite à la noble dame Yu
- Votre Altesse. - Votre Altesse.
Vous ne pouvez pas. Vous venez d'attraper froid.
Vous ne devez plus être exposée au vent.
Pourquoi ne faisons-nous pas cela ? Laissez Mingyu aller en votre nom.
Vous pouvez simplement rendre visite à la noble dame une fois que vous aurez récupéré.
Mingyu, nous avons encore du ginseng d'hommage dans l'entrepôt.
Livre-le au palais Yonghe.
Dis à la noble dame Yu de se concentrer sur sa grossesse.
- Je lui rendrai visite bientôt. - Oui.
Votre Altesse.
Va au palais Yonghe.
Dis à la noble dame Yu que Son Altesse l'impératrice pense toujours à elle.
Dis-lui d'être à l'aise et de se concentrer sur sa grossesse. Tu t'en souviendras ?
Je peux.
Va vite et reviens. Ne fais pas de retard.
Les lois ne sont pas la loi d'un seul homme. Si quelqu'un enfreint la loi, abolit un ordre, manque de respect envers la société,
c'est comme un sujet abandonnant son monarque, un subordonné offensant son supérieur.
Un vide suivrait alors, le royaume deviendrait fragile.
Si le subordonné devait marcher sur le supérieur, les efforts de ce dernier seraient perdus. Que puis-je...
Maîtresse, Son Altesse la consort Chun est ici.
Consort Chun, pourquoi êtes-vous ici ?
Jiejie.
La loi n'est pas seulement pour une personne.
Si quelqu'un enfreint la loi, abolit un ordre, manque de respect envers la société,
c'est comme un sujet abandonnant son monarque, un subordonné offensant son supérieur.
Si ses sujets abandonnent le dirigeant, celui-ci sera alors incapable de renforcer sa puissance.
Comment se fait-il que vous écrivez de tels mots dans votre lettre de famille.
Ce n'est rien.
Yuhu, sais-tu d'où viennent ces mots ?
Le roi Zhuang de Chu a émis un ordre
que ceux qui passent près des portes Mao doivent descendre de leur chariot.
Le prince héritier a enfreint la règle et le responsable de l'application de la loi a tué le conducteur du chariot sur place.
Le prince héritier s'est alors retourné et s'est plaint auprès du roi Zhuang de Chu.
Le roi Zhuang de Chu lui a dit que la loi ne s'appliquait pas qu'à une seule personne.
Si vous rencontrez une personne qui désobéit à la loi,
et que vous ne l'arrêtez pas, le peuple commencera alors à faire de même.
La loi deviendra alors inutile. S'il est autorisé à continuer, les sujets commenceront à mépriser la loi.
Abandonnant leur dirigeant et offensant leur supérieur.
Le personnel militaire n'agira pas comme un seul. Les fonctionnaires n'agiront pas comme un seul. L'État ne ressemblera bientôt plus à un État.
J'ai longtemps entendu dire que le seigneur Naerbu était très strict en matière de discipline. (Le père de la consort Xian)
En le voyant aujourd'hui, c'est en effet ainsi.
On dirait que vous êtes déterminée
à ne pas demander la clémence pour votre petit frère.
Depuis que je suis petite, mon père m'a appris les principes de la bonne conduite.
En tant que consort impériale proche de Sa Majesté,
encore plus, je ne dois pas demander la clémence de lui juste pour des raisons personnelles.
Vous le dites d'une manière si sévère et juste.
Mais dans votre cœur, pouvez-vous vraiment le supporter ?
Si vous pouvez faire cela,
pourquoi alors le papier est-il trempé de vos larmes
et les mots sont-ils devenus flous à cause d'elles ?
Sa Majesté est actuellement extrêmement en colère.
Même si vous le suppliez maintenant, cela pourrait ne pas fonctionner.
Mais si c'est Son Altesse l'impératrice qui y va, ce sera totalement différent.
Vous me demandez de supplier Son Altesse l'impératrice ?
Si vous y allez seule, vous pourriez être suspectée d'être partiale en raison de votre lien personnel et en tirer des critiques.
Mais si Son Altesse l'impératrice s'en va,
non seulement elle sera capable de sauver votre petit frère,
elle préservera également votre nom vertueux.
Vous croyez que je refuse de demander la clémence parce que j'ai peur
que ma réputation soit salie ?
Consort Chun, vous avez pensé trop légèrement à moi.
Laissez-moi vous dire ceci, je ne supplierai personne.
Sa Majesté a tué Oshan pour montrer sa puissance
et pour dire aux fonctionnaires de la cour d'être vigilants en tout temps.
S'il épargne Changshou, cela signifierait que tout le monde acceptant ouvertement des pots-de-vin n'est pas illégal.
Cela suscitera sûrement la rancune du peuple et les critiques politiques.
Je ne ferai jamais une telle chose.
Qu'est-ce qui vous fait sourire ?
Je me moque de vous parce que vous parlez fort mais vous ne faites rien.
Après être entrée dans le palais pendant tant d'années, vous êtes toujours aussi naïve.
Pour un dévouement sans faille à votre maître, vous préférez abandonner la vie d'un être cher. Vous pensez qu'en faisant cela,
Sa Majesté s'en souciera ?
Actuellement, suivre la tendance est facile, mais il est difficile de maintenir l'élévation morale à elle seule,
parce que toute dévotion envers son maître deviendrait une blague,
et ne pas se plier à la loi pour favoriser l’intérêt personnel sera critiqué par d’autres.
Consort Chun, je ne supplierai jamais l'empereur ni l'impératrice,
parce que je ne fais pas les choses pour chercher à comprendre les éminences, mais simplement pour garder la conscience pure.
Je vais écrire ma lettre maintenant.
Consort Chun, s'il n'y a rien d'autre, vous pouvez partir maintenant.
J'espère que vous ne le regretterez pas.
Votre Altesse, pourquoi n'écoutez-vous pas le conseil de la consort Chun ?
Avant de me marier au manoir du prince Bao, mon père m'a dit
que je dois insister sur mon caractère d'origine, peu importe ce que je traverse.
La consort Chun continue de m'exhorter à supplier l'impératrice. Si j'y vais,
cela équivaut à se ranger du côté de l'impératrice.
Je ne veux pas me joindre à ces sales connivences et querelles.
Plus encore, je ne veux pas suivre la tendance et perdre mon caractère d'origine.
Tu comprends ?
Noble Dame Yu !
Que faites-vous ?
Noble Dame Yu ! Noble Dame Yu !
Noble Dame Yu !
À l'aide !
À l'aide ! À l'aide !
- Il y a... - Arrêtez-la !
Ne courez pas ! Arrêtez-la !
Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte !
- Erqing. - Oui.
Depuis combien de temps la concubine impériale Yi est partie ?
Votre Altesse, pourquoi demandez-vous soudainement ?
Le temps passe si vite.
Si ma mémoire me sert,
aujourd'hui devrait être le 49e jour de sa mort.
Ouvrez la porte !
Noble Dame Yu !
- Noble Dame Yu, réveillez-vous vite ! - Ouvrez la porte !
Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte !
Continuez de frapper dessus !
Ouvrez la porte !
Ouvrez la porte ! Vite !
Ouvrez la porte ! Ouvrez vite la porte !
Vite !
- Que se passe-t-il ? - Le palais Yonghe est en feu.
Rassemblez vite toute le monde pour aider à éteindre le feu.
Allez.
Le palais Yonghe est en feu !
À l'aide !
- Le palais Yonghe est en feu ! À l'aide ! - Capturez-la !
- Sauvez la noble dame Yu ! À l'aide ! - Couvrez-lui vite la bouche !
- À l'aide ! - Couvrez-lui la bouche !
Quelqu'un vient.
Tuez Wei Yingluo sur place pour avoir tenté d'assassiner la noble dame Yu !
Vite !
Salutations respectueuses Votre Altesse la noble consort.
Que se passe-t-il ici ?
Je passais par le palais Yinghe aujourd'hui
et pensais rendre visite à la noble dame Yu.
Qui savait que je tomberais par hasard sur Wei Yingluo en essayant de tuer la noble dame Yu.
Bien sûr, je dois l'arrêter.
Sauvez vite la noble dame Yu. Sauvez vite la noble dame Yu en premier !
Appelez immédiatement le médecin impérial !
Noble Dame Yu ! Noble Dame Yu !
- Noble Dame Yu ! - Vite !
- Noble Dame, que vous arrive-t-il ? - Noble Dame Yu.
Aidez-la à se reposer dehors en premier.
Faites attention.
Wei Yingluo, expliquez-moi immédiatement cette affaire.
Son Altesse l'impératrice m'a ordonné
de venir ici pour rendre visite à la noble dame Yu.
Cependant, j'ai découvert...
cet eunuque qui essayait d'étrangler la noble dame Yu !
Je l'ai assommé, puis j'ai tenté de m'échapper et de demander de l'aide.
Mais... je suis tombée sur la noble consort Gao.
Quand la noble consort Gao m'a vue,
elle a voulu me tuer immédiatement.
Je n'avais pas d'autre choix
que de m'échapper en entrant dans la chambre,
que de créer de la fumée pour attirer des personnes afin de venir me sauver.
Tu es pleine de sang et paniquée.
Qu'y a-t-il de surprenant à ce que je demande aux gens de te capturer ?
Mais tu... t'es cachée dans cette pièce,
préférant mourir que d'ouvrir la porte. Tes actions sont très suspicieuses.
Bien sûr, j'ai une raison de te soupçonner d'avoir tenté d'assassiner la noble dame Yu.
- J'ai donc ordonné aux gens de charger. - Réveillez cet eunuque.
Nous saurons alors qui lui a donné des ordres.
Gardes ! Utilisez de l'eau pour réveiller l'eunuque.
Parle... Qui t'a ordonné de tuer ?
Parle !
C'était Son Altesse l'impératrice qui m'a ordonné de tuer !
Depuis quand suis-je devenue le cerveau d'un meurtre ?
Comment se fait-il que je l'ignore ?
Salutations Votre Altesse l'impératrice.
Si je ne m'étais pas rappelé qu'aujourd'hui est la commémoration du quarante-neuvième jour de la mort de la concubine impériale Yi,
et ne m'étais pas inquiétée que la noble dame Yu soit trop pensive, alors je ne serais pas venue lui rendre visite personnellement,
je n'aurais pas su que le palais Yonghe serait si agité.
Impératrice, vous avez entendu juste à l'instant, non ?
Cet eunuque a personnellement dit
que c'était vous qui l'avez envoyé pour tuer la noble dame Yu.
Relève la tête.
Quand t'ai-je ordonné de tuer la noble dame Yu ?
Votre Altesse l'impératrice, ce n'est pas ce que je veux dite...
C'était... parce que le plan a été exposé.
Je n'ai pas d'autre choix que de dire ça.
Vous avez perdu votre fils.
Vous détestez la noble dame Yu pour être enceinte.
Vous avez ensuite utilisé l'excuse du département de la maison impériale d'envoyer plus de gens ici pour aider
à me placer à l'intérieur du palais Yonghe.
Vous m'avez dit d'éliminer la noble dame Yu.
Aujourd'hui, c'est la commémoration du 49e jour de la mort
de la concubine impériale Yi. Le palais interdit les offrandes aux morts.
La noble dame Yu ne pouvait que renvoyer tout le monde,
alors j'ai trouvé la chance de pouvoir agir.
Tu es tellement audacieux !
Votre Altesse, votre santé est plus importante.
Votre Altesse l'impératrice, la vérité sortira certainement.
Qui t'a dit de calomnier l'impératrice ?
Vous devez savoir que c'est un crime punissable par l'exécution jusqu'à neuf degrés de relation.
Dis-le ! Si tu ne le fais pas, je briserai tes jambes !
Votre Altesse l'impératrice, si ce n'était pas vous qui m'avez ordonné de tuer,
comment pourrais-je être aussi audacieux ?
Maintenant que les choses en sont arrivées à cela, si Votre Altesse l'impératrice ne l'admet pas,
je ne peux que mourir
pour remplir ma loyauté envers vous.
Il cachait du poison entre ses dents et s'est suicidé.
Tout le monde a entendu ce qu'il a dit plus tôt.
Votre Altesse l'impératrice a en réalité essayé de tuer la noble dame Yu
et l'enfant dans son ventre pour son gain personnel.
C'est si choquant.
Si Son Altesse l'impératrice voulait tuer la noble dame Yu,
pourquoi m'enverrait-elle ici pour la visiter ?
Peut-être... l'impératrice était inquiète qu'il ne serait pas capable de le faire lui-même.
Noble Consort, vous dites que je suis venue pour superviser le tueur ?
C'est aussi possible.
Sur cet eunuque, il existe trois types de plaies.
Sur le cou, il y a une blessure laissée par le bout d'un pic à cheveux.
Sur sa tête, des plaies sanglantes pour avoir été frappé par un vase.
Ce gonflement verdâtre sur son front a eu lieu lorsque je lui ai frappé la tête avec force contre le sol.
Si Son Altesse l'impératrice voulait commettre un meurtre,
pourquoi m'aurait-elle envoyée pour arrêter l'agresseur ?
N'est-ce pas une contradiction ?
Peut-être que l'impératrice t'a envoyée pour le réduire au silence ?
Si j'allais réduire quelqu'un au silence,
pourquoi serais-je venue les mains vides ?
Non seulement je n'avais pas de dague,
mais je n'avais pas de corde.
Est-ce que Son Altesse l'impératrice m'a dit d'être inventive
et de juste utiliser le vase à fleurs de la noble dame Yu pour tuer ?
Je suis venue rendre visite à la noble dame Yu
et j'ai spécialement apporté du ginseng.
Puis-je demander à la noble consort, qu'avez-vous apporté avec vous ?
Son Altesse la noble consort a amené avec elle un groupe d'eunuques.
Un groupe aussi féroce,
il ne semble pas qu'ils soient ici pour rendre une visite.
Il semblait plus chercher vengeance.
Tu oses me suspecter ?
En train d'offenser sa supérieure, frappe-lui la bouche !
Offenser sa supérieur est un crime grave.
Bien sûr, je n'ose pas le faire.
Mais avec le même raisonnement,
comment Son Altesse la noble consort a-t-elle pu, avec le témoignage d'un tueur
tranquillement suspecter Son Altesse l'impératrice ?
Est-ce parce que la noble consort est assurée de la noblesse de son statut,
que vous n'avez peur de rien et parlez imprudemment ?
Tu es juste un esclave au niveau d'un chien…
Qui t'a donné le courage de parler avec moi comme ça ?
Je pense
que chaque mot qu'elle a dit est très raisonnable.
Votre Altesse la noble consort,
je veux vous poser une question.
Pourquoi avez-vous amené autant de personnes aujourd'hui au palais Yonghe ?
Zhilan !
Son Altesse la noble consort avait à l'origine prévu d'aller à l'entrepôt de tissus.
Elle a amené intentionnellement les eunuques pour les entraîner.
Quand nous passions par le palais Yonghe, elle a tout à coup pensé à rendre visite à la noble dame Yu.
Qui aurait su qu'en entrant dans la cour, nous verrions Wei Yingluo en panique.
En le voyant, Son Altesse a mal compris.
- Je l'ai mal vu. - Pour une seule perception erronée, peut-on tranquillement accuser à tort quelqu'un de bien ?
Qui penses-tu être ?
Est-ce que tu veux que Son Altesse s'excuse auprès de toi ?
Bien sûr, je ne peux pas accepter
les excuses de Son Altesse la noble consort.
Mais Son Altesse l'impératrice le mérite bien.
- Toi… - Vous tous, taisez-vous !
Noble Consort Gao,
qu'en pensez-vous ?
Aujourd'hui, j'ai écouté les propos diffamatoires d'un eunuque
et j'ai blâmé Votre Altesse l'impératrice par erreur.
C'était entièrement parce que j'étais trop impulsive.
Votre Altesse l'impératrice est magnanime. Veuillez me pardonner.
Non seulement vous m'avez faussement accusée,
mais vous avez même failli tuer Wei Yingluo par erreur.
Retournez à votre palais Chuxiu
et réfléchissez sur vos erreurs.
Allons-y.
C'est entièrement ma faute.
Quand la noble dame s'est réveillée aujourd'hui, elle n'avait déjà pas l'air bien.
Elle a dit qu'elle sentait de l'amertume dans sa bouche. Elle m'a ordonnée d'aller dans la cuisine
et de lui apporter de la soupe de dattes rouges et de racines de lotus.
J'y ai cru, en fait.
C'est parce que je suis stupide, que j'ai failli faire du mal à la noble dame.
Bien maintenant.
La noble dame t'a fait partir intentionnellement. Elle aurait naturellement trouvé beaucoup de raisons.
Essuie immédiatement tes larmes.
Ne dérange pas le médecin impérial dans son examen.
Puisse Votre Altesse l'impératrice être à l'aise. La noble dame Yu est bénie des cieux.
Elle est juste temporairement inconsciente, mais est sauve.
Noble Dame. Noble Dame… Vous êtes réveillée.
Noble Dame.
Noble Dame Yu.
Ne me tuez pas !
- Je vous en supplie, ne me tuez pas ! - Noble dame !
Ne me tuez pas…
La noble dame Yu a été traumatisée.
Je peux seulement prescrire que des sédatifs pour qu'elle puisse se reposer.
D'accord.
Je vous en supplie, ne me tuez pas…
Ne me tuez pas.
Jeune maître.
Ce médicament est bon pour les plaies superficielles. Appliquez-le deux fois par jour.
Pourquoi m'évitez-vous ?
Un homme ne doit pas regarder directement le corps d'une femme.
Appliquez-le vous-même.
Merci, Jeune maître.
­
Si douloureux.
J'ai fini. Jeune maître, vous pouvez vous retourner maintenant.
J'ai une question à vous poser.
Demandez.
Pourquoi avez-vous mis le feu au rideau ?
Vous savez que si vous ne faisiez pas attention, vous pourriez vous brûler et mourir ?
Je sais que c'était très dangereux.
Mais dans cette situation,
c'est le seul moyen d'attirer d'autres personnes.
Jeune Maître, essayez de penser ainsi. Si j'avais crié que la noble consort essaie de tuer quelqu'un,
qui aurait osé se précipiter dans le palais Yonghe ?
Ces personne sont toutes peur de rencontrer une telle chose.
Ils auraient seulement fait semblant de ne pas entendre.
Mais si le palais est en feu, c'est différent.
Tout le monde viendra pour éteindre le feu.
Alors la noble dame Yu et moi aurions une chance d'être sauvées.
Et si la noble consort avait été capable de pénétrer dans la chambre avant que tout le monde arrive ?
Il suffit de faire ce qu'on peut faire et de laisser le reste à la volonté du ciel.
Si les cieux veulent ma mort, je ne peux qu'accepter mon destin.
Si vous acceptiez vraiment votre destin,
vous n'auriez pas eu l'audace
de questionner ouvertement la noble consort.
Je…
Si Son Altesse l'impératrice n'avait pas été là-bas,
je n'aurais pas osé faire ça non plus.
J'étais juste un renard endossant la majesté du tigre,
faisant semblant d'être féroce parce que j'ai un appui.
C'est la première fois que je vous entends rire.
Ce n'est pas convenable non plus ?
Pas convenable.
Votre mère ne vous a-t-elle pas enseigné
l'étiquette correcte pour une dame d'une famille respectable ?
Je ne suis pas une dame d'une famille respectable. Et je n'ai pas de mère.
Désolé.
Dès ma naissance, ma mère est partie.
Tout le monde dit que j'ai un dur destin.
Mais c'est bon, ma sœur était comme une mère.
Elle était la personne la plus importante de ma vie.
Je ne savais pas…
Naître, vieillir, tomber malade et mourir sont des événements courants dans la vie.
Pourquoi s'excuser ?
Merci, Jeune maître, pour votre médicament.
Je suis profondément reconnaissante.
L'impératrice a probablement des choses à me demander.
Je vais prendre congé maintenant.
Jeune maître, connaissez-vous A'Man ?
Je ne la connais pas.
Mais on dirait
que vous la connaissez.
J'ai déjà dit que je ne la connais pas.
C'est vraiment dommage alors.
A'Man est ma grande sœur.
J'étais audacieuse et imprudente.
J'ai presque apporté des problèmes à Votre Altesse.
Puisse Votre Altesse me punir.
Lève-toi.
Oui.
Aujourd'hui, si tu n'avais pas été là,
je n'aurais jamais été capable d'enlever cette tache de ma réputation.
Votre Altesse l'impératrice, je suppose que
l'eunuque qui a essayé de commettre le meurtre
a été envoyé par la noble consort. Sinon, elle ne serait pas arrivée à un moment aussi parfait,
pour être la première sur place. Une fois la noble dame Yu morte,
ils auraient dit qu'elle s'était pendue et s'était suicidée.
Tout s'arrange comme ça.
La noble consort Gao ne voulait pas seulement commettre un meurtre, elle voulait aussi voir personnellement
la noble dame Yu morte.
Cela montre à quel point elle est sauvage
ici dans le palais.
Elle est devenue vraiment sans restriction.
C'est juste qu'elle ne s'attendait pas à ce que tu arrives avant elle et entraves son plan.
Elle ne pouvait que pousser le bateau avec le courant et me jeter toute l'eau boueuse sur moi.
Votre Altesse, pourquoi ne signalez-vous pas tout ça à Sa Majesté ?
S'il s'occupe de ça...
L'eunuque tueur est mort. Nous n'avons maintenant pas de témoin.
Juste avec nos paroles contre elle, pas de preuve pour le soutenir.
De plus, pour cet incident,
la noble dame Yu a en effet commis une grave erreur.
Vous parlez
du fait que la noble dame Yu faisait des offrandes pour la concubine impériale Yi ?
La noble dame Yu et la concubine impériale Yi ont toujours été proches, comme de vraies soeurs.
La concubine impériale Yi est morte à cause d'elle. Elle se sent surement inquiète à cause de ça.
Aujourd'hui, il se trouve que c'est le quarante-neuvième jour de la mort de la concubine Yi.
Elle a chassé tous les gens autour d'elle et est restée seule dans la salle, afin
de pouvoir faire des offrandes à une vieille amie.
Mais dans le palais, seul le maître de la Cité interdite peut faire des offrandes rituelles.
Ce qu'a fait la noble dame Yu, pour le dire légèrement, c'est enfreindre les règles du palais.
Mais pour le dire gravement, c'est maudire ouvertement Sa Majesté et l'impératrice douairière.
La noble consort Gao était certaine de ça, c'est pourquoi elle a osé être si audacieuse.
Donc, afin de préserver la noble dame Yu, nous ne devons pas aggraver cette affaire.
Votre Altesse l'impératrice est gentille.
Je suis profondément émue.
Je ne le fais pas seulement pour la noble dame Yu.
C'est plus pour l'enfant dans son ventre.
Je ne veux vraiment pas que l'enfant soit confronté à des regards froids,
à des malédictions et à de la discrimination à la naissance.
Mais Yingluo, puisque la noble consort Gao a échoué cette fois,
avec sa personnalité dominatrice, elle ne laissera pas cette affaire comme ça.
Je suis juste inquiète qu'elle rende les choses difficiles pour toi dans le futur.
Votre Altesse l'impératrice, même sans ces problèmes,
la noble consort ne me laissera pas m'en sortir.
Et alors ?
Votre Altesse, pardonnez-moi !
Inutile ! Tu ne peux même pas faire les choses correctement.
Comment t'ai-je instruite ?
Comment faites-vous les choses, vous autres ?
Tu n'as même pas pu faire taire une misérable servante du palais.
Cette affaire a presque été aggravée.
Je vous donne de la bonne nourriture et des boissons chaque jour. Je ferais juste mieux d'en nourrir les chiens !
Votre Altesse la noble consort.
Concubine impériale Jia, s'il vous plaît, demandez la clémence en mon nom.
Lève-toi vite.
Votre Altesse la noble consort, j'ai entendu ce qu'il s'est passé hier.
Ne soyez plus en colère maintenant.
Ne pas être en colère ?
L'impératrice a étendu sa main sur une telle longueur.
Ce n'était pas facile de mettre Xiao Luxi dans le palais Yonghe.
Nous avons appris que la noble dame Yu faisait secrètement des offrandes à la noble concubine Yi tous les sept jours depuis sa mort.
J'ai déjà dit avant de l'exposer directement.
C'est vous qui avez dit d'éliminer l'herbe par la racine, alors j'ai demandé à Xiao Luzi d'agir.
Votre Altesse, ceci...
Je ne m'étais pas non plus attendue que ce soit comme ça.
Ce Xiao Luzi était si incompétent. Il n'a même pas pu réprimer une servante du palais.
Si j'avais su que cela arriverait, j'aurais juste exposé la noble dame Yu et l'aurais rendue incapable de faire son retour.
Mais maintenant, vraiment très bien. Je reste sans savoir que faire.
Cela me met en colère.
Votre Altesse, ne soyez pas en colère.
Nous avons aussi gagné quelque chose de ça.
J'ai entendu que la noble dame Yu a été gravement traumatisée.
Si cet enfant pourra naître en toute sécurité est encore une grande question.
L'impératrice a maintenant ordonné aux médecins impériaux de la soigner à tour de rôle.
Tout le palais Yonghe est en désordre.
Même si c'est le cas,
je me sens quand même très en colère.
Qu'est-ce que ceci ?
Votre Altesse l'impératrice, c'est un pékinois.
Le jeune seigneur Gao l'a spécialement envoyé ici dans le palais pour vous soulager de votre ennui.
Il se rappelle encore qu'il a une petite sœur ?
Votre Altesse la noble consort, vous savez vraiment plaisanter. Le jeune seigneur Gao
pense toujours à vous.
Il a personnellement entraîné ce pékinois.
Regardez.
Heureusement qu'il s'en soucie encore.
Ce pékinois est comme un tas de neige.
Appelons-le "Boule de Neige" alors.
Dis aux gens de le nourrir. Il ne doit pas être maltraité.
Comment oserais-je ?
Je vais assurer qu'il soit entraîné pour devenir intelligent, énergique et adorable.
Tu peux te retirer.
Oui.
Votre Altesse a une fortune exceptionnelle et grande.
Le seigneur Gao est maintenant le grand chancelier du département de la maison impériale
et le vice-roi des rivières du sud.
Le jeune seigneur Gao monte aussi en rang. Sa Majesté l'a successivement récompensé.
Vous pouvez dire qu'il est un des officiers les plus grandement appréciés de Sa Majesté.
Avec ce genre de grande fortune que vous avez,
qui d'autre oserait rivaliser avec vous ?
Votre Altesse, vous ne devriez pas être en colère à cause d'une personne inférieure.
Mais... Sa Majesté a juste réprimandé Zhang Tingyu et Ortai,
et maintenant il favorise grandement la famille Gao. N'est-ce pas contradictoire ?
Ceci... je ne le comprends pas non plus.
Mais, ma supposition est
que Sa Majesté a fait ça pour les apaiser.
Afin qu'ils puissent être à l'aise en faisant leur travail et restent loyaux à la nation.
Après tout, les deux seigneurs Gao sont les piliers du gouvernement.
C'est aussi parce que mon père et mon frère sont capables,
par conséquent, Sa Majesté les favoriserait particulièrement.
Devinez ce que je suis allé faire tout à l'heure.
N'êtes-vous pas allé vous occuper de l'eunuque tueur ?
C'est vrai. J'ai écorché cet homme et je l'ai jeté dans le cimetière collectif.
Mais je ne m'attendais pas à ce que cet homme ait des blessures partout.
En particulier son cou et sa tête.
Les blessures sur ces deux zones sont plutôt profondes.
Comment une petite servantes du palais peut-elle avoir un cœur si cruel
et des mains si cruelles ?
Si quelqu'un veut vous tuer, vous vous retiendriez encore ?
C'est vrai aussi. Mais ses attaques étaient trop directes et sans hésitation.
La détermination de la façon dont cela a été fait ressemble plus à celle d'un homme.
Ça ne semble pas venir d'une femme.
Jeune maître, vous connaissez A'Man ?
A'Man est ma grande sœur.
Fuheng, regardez.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le chien adoré de la noble consort Gao.
J'ai déjà vu une personne promenant un chien, et jamais un chien promenant un homme.
C'est si occidental !
Le chien de la noble consort est bien sûr plus noble qu'un serviteur.
Comment pourrait-il autoriser un serviteur à marcher devant lui ?
Ce sont les règles du palais.
La noble consort est vraiment grandement favorisée.
Son chien est plus précieux qu'un humain.
Dites, pourquoi pensez-vous que Sa Majesté a d'abord réprimandé Ortai
puis promu Gao Bin, un allié de Ortai ?
Diviser pour conquérir.
Supprimer Ortai et ensuite promouvoir Gao Bin
pour les séparer.
Pour dire les choses simplement, à mesure que la grâce que Gao Bin reçoit augmente, il deviendra sûrement trop sûr de lui.
Et alors Ortai commencera à avoir peur de lui.
Comment un parti politique pourrait-il tolérer d'avoir deux chefs ?
Eux deux vont se tourner l'un contre l'autre tôt ou tard.
C'est le principe de l'équilibre des pouvoirs d'un empereur.
Dis, toi, en étant une dame, tu as failli perdre la vie comme ça.
Dans cette situation, je n'avais pas beaucoup de temps pour réfléchir.
Toi... que dois-je te dire ?
Momo, j'ai vu Fuheng aujourd'hui.
Il a dit qu'il ne connaissait pas ma sœur.
Tu enquêtes encore sur cette affaire ?
Basé sur la personnalité de ma grande sœur,
si elle avait ramassé un précieux pendentif de jade, elle l'aurait rendu à son propriétaire.
Mais à la place, elle l'a gardé.
Il n'y a que deux possibilités.
Un est un amoureux. Sinon, c'est une personne contre qui elle a de la rancune.
Ma sœur avait un amoureux. Même si elle a été impitoyablement abandonnée par lui,
elle n'aurait jamais changé ses sentiments facilement.
Alors il ne reste qu'une possibilité.
Fuheng a violé ma grande sœur.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Les murs du palais interdit les entourent, se sentant comme un bon lieu de résidence ♫
♫ Lorsque les murs coupent les rayons du soleil couchant, ils perdent leurs rêves passés lorsqu'il fait froid ♫
♫ Les feuilles en décomposition recouvrent le volet à l'abandon qui rappelle les vents froids de vingt récoltes ♫
♫ Sachant seulement comment suivre le courant et passer les années ♫
♫ Célibataire et optimiste, les lourdes portes sombres sont fermées, ♫
♫ Des beautés cultivées et fières, comme des pierres précieuses, et pourtant d'une certaine manière ♫
♫ Les fleurs qui restent peuvent supporter la rupture, ce qui les pousse à demander de changer leur destin ♫
♫ Une branche vide ne peut-elle pas leur donner un endroit sans soucis pour se reposer ? ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫